NOMBRES – Curiosités, Théorie et Usages Accueil DicoNombre Rubriques Nouveautés Édition du: 14/04/2026 Orientation générale  DicoMot Math Atlas Actualités M'écrire Barre de recherche DicoCulture Index alphabétique Références Brèves de Maths
	NUMÉRATION
Débutants Nombres	LANGUES			Glossaire Nombres
INDEX Bases Numération Géographie	Langues	Anglais	Inde (historique)	Arabes
	Latin	Grecs	Hindi	Égypte
	Romains	Esperanto	Chine	Corée
	Russe
		Sommaire de cette page >>> Chiffres selon quelques systèmes d'écriture >>> Phonétique >>> Tour d'horizon selon les langues

NOMBRES dans toutes les LANGUES

La planète recèle une grande variété de langues et donc de manière de noter ou de dire les nombres et les chiffres.

Voir Langues du monde

Chiffres selon quelques systèmes d'écriture

Voir Chiffres / Écriture des chiffres en France

Les premiers nombres en phonétique

La phonétique officielle est celle normalisée des livres. Pour ceux qui ne la connaissent pas, la colonne de prononciation intuitive se lit à la française. Par exemple: trois en allemand se prononce comme dans Martini dry (draïe). La seule complication ici concerne le trois en anglais avec la prononciation spéciale du "th". La langue est plaquée sur les incisives supérieures et se retire en écartant les mâchoires, tout en prononçant "sri" avec un "i" long.

Site Écouter les nombres en anglais

Blague illustrant cette phonétique

Deux allemands qui passent un week-end en Angleterre rentrent dans un pub: - Two martinis, please Le barman: - Dry? Les Allemands: - Nein, zwei, du schweinkopf!

Deux martinis s'il-vous-plait. Secs en anglais; mais trois en allemand. Non, deux, espèce de tête de cochon.

Tu sais comment s'appelait le père de Mobutu? - Mobu One

Voir Pensées & humour

TOUR d'HORIZON selon les langues
Voir Latin Portugais ou brésilien Zéro se traduit par zero Voir Nombres de type Brésilien

Anglais après 10

		Vient de:
Ten	10
Eleven	11	one over
Twelve	12	two over
Thirteen	13	three and ten	Les jeunes gens dont l'âge se termine en teen sont appelés les teenagers
Fourteen	14	four and ten
…

Danois

Le danois utilise un système à base 20 ( système vigésimal ).

Nombres de 0 à 20 : nul, en (et [1]), to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.

À partir de 20, les unités se plaçant avant les dizaines, on compte: vingt, un et vingt, deux et vingt, etc. ; le et se dit og. On a de 20 à 30: tyve, enogtyve, toogtyve, treogtyve, fireogtyve, femogtyve, seksogtyve, syvogtyve, otteogtyve, niogtyve, tredive.

À partir de 50, les dizaines sont une quantité de fois vingt: 50 est la moitié du 3^e fois 20 (= 2+½)×20), 60 est 3 fois vingt, etc.

Ces longues expressions des nombres ont été phonétiquement raccourcies: 70 est la moitié du 4^e fois 20: halvfjerdsindstyve (halv fjerde sinde tyve) est devenu halvfjerds. 90 est passé de halvfemsindstyve à halvfems: cinquième moitié de vingt, abrégé en moitié de cinq

Dizaines : ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems.

Centaines: hundrede, to hundrede, tre hundrede, fire hundrede, fem hundrede, seks hundrede, syv hundrede, otte hundrede, ni hundrede, tusind.

Milliers: tusind, to tusind, tre tusind, etc.

Voir Anglais

BASQUE avec mise en évidence d'un système de numération vigésimal (base 20)

BRETON avec mise en évidence d'un système de numération vigésimal (base 20)

Suite en Turc

0	sIfIr	10	on	20	yirmi	30	otuz
1	bir	11	on bir	21	yirmi bir	40	k1rk
2	iki	12	on iki	22	yirmi iki	50	elli
3	üç	13	on üç			60	altmIS
4	dört	14	on dört			70	yetmiS
5	beS	15	on beS			80	seksen
6	alti	16	on alt1			90	doksan
7	yedi	17	on yedi			100	yüz
8	sekiz	18	on sekiz			1000	bin
9	dokuz	19	on dokuz			million	milyon
						milliard	milyar

Conseil de Ömür qui m'a indiqué ces noms:

Attention aux lettres " I " et " S " qui sont différentes respectivement de " i " et " s "

Moi, dit-il, je les appelle " le i sans point " et " le s cédille ".

Voir Arabe / Cifre

Voir Chinois

Nombres en arabe qui dérivent de l'hébreu
Hébreu	Arabe	Français
ekhad sofer chtaim arbaa khamicha sheva techa assara essrime shelochim arbaim khamichim shishim shiveim shemonim tisheim mea elef alpaim	OUAKHAD SEFER TNINE ERBA KHAMSSA SEBEA TESSEA ACHRA ASHRINE TLATINE ARBEINE KHAMESINE SETINE SEBEINE TMANINE TESSEINE MIA ELF ELFINE	Compter zéro deux quatre cinq sept neuf dix vingt trente quarante cinquante soixante soixante-dix quatre-vingt quatre-vingt-dix. cent mille deux-mille

Suite	Anglais Latin Russe Orthographe des nombres en français Voir haut de page
Voir	Décomposition des nombres Étymologie Expression en anglais Histoire de l'infini Histoire du zéro Inventaire des nombres Jeux avec les nombres Langues du monde Les nombres dans les expressions Les nombres en anglais Les nombres en latin Mille en binaire et autres bases Nom de nombres Nombre 666 en arabe et en chinois Nombres de 0 à 13: étymologie, expressions, croyances, ésotérisme Nombres de mots pour compter Nombres en chiffres, espace, virgule et point Nombres en toutes lettres Nombres pour débutants Petit lexique autour du nombre Théorie des nombres – Index
Sites	Écouter les nombres en anglais Écriture phonétique des nombres en anglais Des langues et des nombres – Plus de 250 langues Lexilogos Nombres dans toutes les langues - Wikipédia Les noms des nombres de "un" à "dix" dans 3800 langages Nombres dans les divers systèmes d'écriture – Omniglot Number Systems of the World Numbers from 1 to 10 in Over 4000 Languages Numerals in Indo-European Dialects
Cette page	http://diconombre.fr/Wwwgvmm/Numerati/Langue.htm